
Renseignements destinés aux traducteurs et aux autres utilisateurs :
Les sections en rouge indiquent les modifications apportées aux versions intégrales par la mise à jour no 9 d'octobre 2008.
Les sections en vert indiquent les modifications apportées uniquement à la version abrégée en ligne depuis la parution de la mise à jour no 9 d'octobre 2008 des versions intégrales. Celles-ci seront corrigées lors de la prochaine mise à jour des versions intégrales des Formats MARC 21.
Les sections en bleu indiquent les corrections apportées uniquement à la version abrégée en ligne. Celles-ci seront corrigées lors de la prochaine mise à jour des versions intégrales des Formats MARC 21 s'il y a lieu.
Les zones 866-868 contiennent une description textuelle qui peut inclure les libellés ainsi que l' énumération et la chronologie du fonds d'un document bibliographique qui se rapporte aux collections de l'organisme responsable. Ces zones ne sont habituellement pas utilisées pour les fonds de documents simples. Elles pourraient être utilisées en remplacement des zones 853-855 (Libellé et ordonnance) et 863-865 (Énumération et chronologie) dans les cas de documents multiples et de publications en série lorsque ces zones ne peuvent être utilisées adéquatement pour décrire les fonds. Les zones 866-868 peuvent également être utilisées en complément d'une zone Énumération et chronologie et de toute autre zone Libellé et ordonnance associées afin d'enregistrer et de produire un affichage auxiliaire pour la totalité ou une partie des zones qui concernent l'énumération et la chronologie ainsi que le libellé et l'ordonnance.
On retrouve à la section 853-878 Données de mention de fonds - Renseignement généraux la description générale des quatre types de zones de données sur les fonds ainsi que des renseignements concernant le lien existant entre chacun d'eux et la possibilité qu'ils se répètent.
Les lignes directrices pour l'enregistrement de l'identification des documents qui se rapportent aux données de mention de fonds contenues dans les zones 866-868 se trouvent à la section 876-878 Identification des documents - Renseignements généraux.
Indicateurs
Codes de sous-zones
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
Cette zone renferme une description textuelle du fonds d'une unité bibliographique de base qui se rapporte aux collections de l'organisme responsable. On peut utiliser cette zone en remplacement ou en complément de la zone 863 (Énumération et chronologie - Unité bibliographique de base) et de toute autre zone 853 associée Libellé et ordonnance - Unité bibliographique de base afin d'enregistrer ou d'afficher le fonds dans sa totalité ou en partie.
Les lignes directrices pour l'application des désignateurs de contenu de la zone 866 et les conventions d'entrée des données se trouvent à la section 866-868 Fonds textuels - Renseignements généraux.
Exemples
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
Cette zone renferme une description textuelle du fonds du matériel supplémentaire qui se rapporte aux collections de l'organisme responsable. On peut utiliser cette zone en remplacement ou en complément de la zone 864 (Énumération et chronologie - Matériel supplémentaire) et de toute autre zone 854 associée Libellé et ordonnance - Matériel supplémentaire afin d'enregistrer et d'afficher le fonds dans sa totalité ou en partie.
Les lignes directrices pour l'application des désignateurs de contenu de la zone 867 et les conventions d'entrée des données se trouvent à la section 866-868 Fonds textuels - Renseignements généraux
Exemples
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
Cette zone renferme une description textuelle du fonds des index qui se rapportent aux collections de l'organisme responsable. On peut utiliser cette zone en remplacement ou en complément de la zone 865 (Énumération et chronologie - Index) et de toute autre zone 855 associée Libellé et ordonnance - Index afin d'enregistrer et d'afficher le fonds dans sa totalité ou en partie.
Les lignes directrices pour l'application des désignateurs de contenu de la zone 868 et les conventions d'entrée des données se trouvent à la section 866-868 Fonds textuels - Renseignement généraux.
Exemples
Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés
Section portant sur le MARC 21 en version anglaise sur le site de la Library of Congress