Normes MARC

MARC 21 abrégé pour les vedettes d'autorité  
Emplacement et caractères graphiques alternatifs (8XX)

Les zones 856 et 880 sont les seules zones 8XX définies dans le Format MARC 21 pour les vedettes d'autorité pour le moment. En principe, ces zones sont définies de la même manière que dans le Format MARC 21 pour les données bibliographiques et dans la version anglaise du Format MARC 21 sur les Renseignements communautaires disponible sur le site de la Library of Congress.

• 856 - Emplacement et accès électronique (R)
• 880 - Graphie alternative (R)

Renseignements destinés aux traducteurs et aux autres utilisateurs :
Les sections en rouge indiquent les modifications apportées aux versions intégrales par la mise à jour n^o 9 d'octobre 2008.

Les sections en vert indiquent les modifications apportées uniquement à la version abrégée en ligne depuis la parution de la mise à jour n^o 9 d'octobre 2008 des versions intégrales. Celles-ci seront corrigées lors de la prochaine mise à jour des versions intégrales des Formats MARC 21.

Les sections en bleu indiquent les corrections apportées uniquement à la version abrégée en ligne. Celles-ci seront corrigées lors de la prochaine mise à jour des versions intégrales des Formats MARC 21 s'il y a lieu.

---

856 - Emplacement et accès électroniques (R)

Cette zone contient les données nécessaires pour localiser une ressource électronique et y avoir accès. On peut utiliser cette zone dans une notice d'autorité pour inscrire de l'information supplémentaire disponible électroniquement au sujet de l'entité pour laquelle la notice est créée. Il faut répéter la zone 856 si des éléments de données de l'emplacement varient (l'adresse URL (Localisateur de ressources uniformes) dans la sous-zone $u ou dans les sous-zones $a, $b et $d lorsqu'elles sont utilisées). Il faut également répéter la zone si plusieurs méthodes d'accès sont utilisées, si des sites miroirs sont enregistrés, si divers formats ou résolutions possédant des adresses URL différentes sont indiqués ou si des documents connexes sont enregistrés. On devrait consulter Lignes directrices concernant l'utilisation de la zone 856 pour obtenir plus d'information sur l'utilisation de la zone.

Indicateurs

• Premier indicateur - Méthode d'accès
  La position du premier indicateur comprend une valeur qui définit la méthode d'accès à la ressource électronique. Si plusieurs méthodes d'accès peuvent être utilisées pour avoir accès à la ressource, il faut répéter la zone et y entrer les données appropriées à chaque méthode. Lorsqu'on entre une adresse URL dans la sous-zone $u, la valeur correspond à la méthode d'accès (le système URL), qui constitue aussi le premier élément de la chaîne URL.
  • # - Aucune indication fournie
  • 0 - Courrier électronique
    La valeur « 0 » signale qu'on a accès à la ressource électronique par courrier électronique.
  • 1 - FTP
  • 2 - Téléouverture de session (Telnet)
  • 3 - Composition d'un numéro
    La valeur « 3 » signale qu'on a accès à la ressource électronique grâce à une ligne téléphonique conventionnelle (composition d'un numéro).
  • 4 - HTTP
    La valeur « 4 » indique qu'on accède à la ressource électronique par le protocole http.
  • 7 - Méthode indiquée dans la sous-zone $2
• Second indicateur - Liaison
  La position du second indicateur contient une valeur qui identifie la relation entre la ressource électronique à l'emplacement indiqué dans la zone 856 et le document décrit dans la notice en tant qu'entité.
  • # - Aucune indication fournie
  • 0 - Ressource
  • 1 - Version de la ressource
  • 2 - Ressource associée
  • 8 - Aucune constante d'affichage générée
    Ne pas appliquer ces valeurs d'indicateur aux notices d'autorité.

Codes de sous-zones

• $a - Nom d'hôte (R)
  La sous-zone $a contient le nom de domaine complet (le nom d'hôte) de l'emplacement électronique. Elle contient une adresse réseau que l'on répète au besoin s'il y a plus d'une adresse pour le même hôte.
• $b - Numéro d'accès (R)
  La sous-zone $b renferme le numéro d'accès associé à l'hôte. Elle peut contenir l'adresse numérique du protocole Internet (IP) si le document est une ressource Internet, ou un numéro de téléphone si l'accès par composition d'un numéro est possible par ligne téléphonique. Ces données peuvent changer souvent et peuvent être produites par le système au lieu d'être entreposées statiquement.
• $c - Information sur la compression (R)
  La sous-zone $c contient des données sur la compression d'un fichier. On note dans cette sous-zone si on doit utiliser un programme particulier pour décompresser le fichier. On peut répéter la sous-zone si deux programmes de compression sont utilisés, en inscrivant le dernier programme de compression utilisé en premier.
• $d - Parcours (R)
• $f - Nom électronique (R)
• $h - Responsable du traitement de la demande (NR)
  La sous-zone $h renferme le nom de l'utilisateur, ou du responsable du traitement de la demande; ces données précèdent habituellement le séparateur « @ » dans l'adresse de l'hôte.
• $i - Instruction (R)
  La sous-zone $i contient une instruction ou une commande à l'ordinateur hôte pour le télétraitement de la demande.
• $j - Bits par seconde (NR)
• $k - Mot de passe (NR)
• $l - Ouverture de la session (NR)
  La sous-zone $l renferme des caractères essentiels pour se brancher (c.-à-d., « ouvrir une session », « entrer dans le système utilisateur », etc.) à une ressource électronique ou à un site FTP. On utilise cette sous-zone pour entrer les chaînes pour ouvrir une session à usage général pour lesquelles un niveau de sécurité spécial n'est pas nécessaire.
• $m - Agent de liaison pour l'accès à l'information (R)
• $n - Emplacement de l'ordinateur hôte (NR)
  La sous-zone $n contient le nom conventionnel de l'emplacement de l'hôte dans la sous-zone $a, y compris son emplacement physique (géographique).
• $o - Système d'exploitation (NR)
• $p - Port (NR)
  La sous-zone $p inclut la portion de l'adresse identifiant un procédé ou un service accompli par l'ordinateur hôte.
• $q - Type de format électronique (NR)
  La sous-zone $q contient une identification du type de format électronique, qui constitue la représentation des données de la ressource, notamment du texte en HTML, en ASCII, un fichier Postscript, une application exécutable, ou une image JPEG. On peut trouver les types de formats électroniques dans des listes énumératives comme les Types d'applications Internet multimédias autorisés (types de protocoles MIME).
• $r - Arrangement (NR)
• $s - Taille du fichier (R)
• $t - Émulation du terminal (R)
• $u - Identificateur de ressource uniforme (R)
  La sous-zone $u renferme l'identificateur de ressource uniforme (Uniform Resource Identifier, URI) qui fournit des données d'accès électroniques dans une syntaxe normalisée. La zone 856 est organisée de sorte à permettre la création d'une adresse du localisateur de ressources uniformes (Uniform Resource Locator, URL) à partir de la concaténation d'autres sous-zones distinctes de la zone 856. La sous-zone $u pourra uniquement se répéter si on a enregistré un URN et un URL ou lorsqu'on a enregistré plus d'un URN. On doit répéter la zone 856 si on doit enregistrer plus d'un URL.
• $v - Heures où la méthode d'accès est disponible (R)
• $w - Numéro de contrôle de la notice (R)
• $x - Note non destinée au public (R)
• $y - Texte du lien (R)
  Cette sous-zone contient le texte du lien utilisé afin d'être affiché à la place du localisateur de ressources uniformes (URL) dans la sous-zone $u. En présence de la sous-zone $y, les applications devraient utiliser le contenu de la sous-zone $y comme lien au lieu du contenu de la sous-zone $u pour se rendre à la destination indiquée dans la sous-zone $u.
• $z - Note destinée au public (R)
• $2 - Méthode d'accès (NR)
  La sous-zone $2 contient la méthode d'accès lorsque la position du premier indicateur renferme la valeur « 7 » (Méthode indiquée dans la sous-zone $2).
• $3 - Documents précisés (NR)
• $6 - Liaison (NR)
  Voir Sous-zones de contrôle
• $8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
  Voir Sous-zones de contrôle

Exemples

856	4#$uhttp://plato.standford.edu/entries/russell/russell.jpeg$yphotograph
856	4#$uhttp://sunsite.unc.edu/wm/paint/auth/vinci/joconde/$ydescription
856	4#$3image$uhttp://sunsite.unc.edu/wm/paint/auth/vinci/joconde/joconde.jpg
856	4#$uhttp://www.collectionscanada.gc.ca/caninfo/fcaninfo.htm
856	4#$uhttp://www.collectionscanada.gc.ca/thesescanada/
856	4#$uhttp://www.assnat.qc.ca/fra/patrimoine/pm.html

Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés

---

880 - Graphie alternative (R)

Cette zone contient la représentation au contenu complètement désigné, dans un script différent ou dans une autre zone de la même notice. La zone 880 est liée à la zone ordinaire associée par la sous-zone $6 (Liaison). Les indicateurs dans la zone 880 possèdent la même signification et les mêmes valeurs que les indicateurs dans la zone associée. Une sous-zone $6 dans la zone associée lie également cette zone à la zone 880. S'il n'existe pas de zone associée dans la notice, on construit la zone 880 comme s'il y en avait une, et on utilise un numéro d'occurrence réservé, soit (00), pour indiquer une situation spéciale. Les données dans la zone 880 peuvent se trouver dans plusieurs scripts.

Indicateurs

• Premier indicateur - Identique à la zone associée
• Second indicateur - Identique à la zone associée

Codes de sous-zones

• $6 - Liaison (NR)
  Voir Sous-zones de contrôle
• $a-z - Identique à la zone associée
• $0-5 - Identique à la zone associée
• $7-9 - Identique à la zone associée

Exemples

880	1#$6400-01/(2/r$a<vedette en caractères hébraïques>
880	1#$6100-01/(N$a<vedette en caractères cyrilliques>

Haut de la page | Table des matières | Formats abrégés

---

Section portant sur le MARC 21 en version anglaise sur le site de la Library of Congress